Algerian Folk Song - A Vava Inouva

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 Welcome to my Folk Songs Channel. 💕
💕 This channel includes songs of many countries. 💕
💕 If you want to subscribe, you can click this link: https://tr.link/kanal 💕
💕 Our Discord Channel: https://discord.gg/eVkGCCQ 💕
💕 Our Subreddit: https://www.reddit.com/r/folkurwa/ 💕

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 Thanks for listening 💕
💕 Artist: Idir 💕

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 Berberian Lyrics 💕

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva, a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva, a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

Amghar yedel deg wbernus
Di tesga la yezzizin
Mmis yethebbir i lqut
ussan deg wqarru-s tezzin
[x2]

Tislit zdeffir uzetta
Tessallay tijebbadin
Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin
[x2]

Arrac ezzin d i tamghart
A sen teghar tiqdimin

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva, a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva, a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

Adfel yessed tibbura
Tuggi kecment yehlulen
Tajmaât tettsargu tafsut
Aggur d yetran hejben
[x2]

Ma d aqejmur n tassaft
Idegger akken idenyen
Mlalen d aït waxxam
I tmacahut ad slen
[x2]

Mlalen d aït waxxam
I tmacahut ad slen

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva, a Vava Inouva
Ccencen tizebgatin-im a yelli Ghriba
Ugadegh lwahc elghaba a Vava Inouva, a Vava Inouva
Ugadegh ula d nekkini a yelli Ghriba

💕 Berberian Lyrics 💕

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●

💕 English Lyrics 💕

Please, Unlock the door for me o father Inouva, o father Inouva
Make your bracelets shake o my daughter Ghriva ah
I'm scared, the monster of the woods is here o father Inouva, o father Inouva
But I'm scared too o my daughter Ghriva ah

The old one is rolled up in his "burnous" (traditional trenchcoat)
In the distance, to warm himself
His son is scared to earn bread
Looking at the days to come
[x2]

The grand-dauhter-in-law sews
Without stopping putting the cloth
The children around the grandmother
Learn the teachings from the old days
[x2]

The children around the grandmother
Learn the teachings from the old days

Please, Unlock the door for me o father Inouva, o father Inouva
Make your bracelets shake o my daughter Ghriva ah
I'm scared, the monster of the woods is here o father Inouva, o father Inouva
But I'm scared too o my daughter Ghriva ah

The snow pushes up against the door
The stew in the large cooking pot
The elders begin dreaming of springtime
The moon and the stars being the canopy
[x2]

The oak tree replaces the view
The family gathers together
Ready to listen to the story
[x2]

The family gathers together
Ready to listen to the story

Please, Unlock the door for me o father Inouva, o father Inouva
Make your bracelets shake o my daughter Ghriva ah
I'm scared, the monster of the woods is here o father Inouva, o father Inouva
But I'm scared too o my daughter Ghriva ah

💕 English Lyrics 💕

#folksongs