Jola Cultural dance in Berrending, Gambia.
On experiencing a guided tour through the south of Gambia, we stopped at a little village called Berending in the Yundum area, where the local people performed a traditional dance for our group. Intentionally of course, they're getting money for it, even asking for tips through the additional basket, but it was fun to experience a real local Jola act in a village outside. The actual village even doesn't exist on the map and contains only 6 small compounds. Jola cultural dance are characterized by the use of only drums during the whole act. Clothing for the women seems partially sponsored by Dutch companies, but the act looks nice. It's more difficult than you think. I stopped recording when we as tourists had to join the dancing. Have fun watching this act and take a look at my other African videos on this channel.
------
Lors d'une visite guidée dans le sud de la Gambie, nous nous sommes arrêtés dans un petit village appelé Berending dans la région de Yundum. Intentionnellement, bien sûr, obtenir de l'argent pour cela, demander des pourboires à travers le panier supplémentaire, mais c'était amusant de découvrir un véritable acte local de Jola dans un village à l'extérieur. Le village actuel n'existe pas non plus et contient 6 petits composés. La danse culturelle Jola se caractérise par l'utilisation de tambours seulement pendant tout l'acte. Vêtements pour les femmes semble partiellement parrainé par des entreprises néerlandaises, mais l'acte semble bien. C'est plus difficile que tu ne le penses. J'ai arrêté d'enregistrer quand nous, les touristes, devions nous joindre à la danse. Amusez-vous en regardant cet acte, et jetez un oeil à mes autres vidéos africaines sur cette chaîne.
------
Auf einer geführten Tour durch den Süden von Gambia machten wir Halt in einem kleinen Dorf namens Berending im Yundum Gebiet. Absichtlich oder natürlich bekommen sie dafür Geld und bitten um Tipps durch den zusätzlichen Korb, aber es hat Spaß gemacht, einen echten lokalen Jola Act in einem Dorf draußen zu erleben. Das eigentliche Dorf existiert auch nicht und enthält 6 kleine Verbindungen. Jola Kulturtanz zeichnet sich dadurch aus, dass während des gesamten Aktes nur Trommeln verwendet werden. Kleidung für die Frauen scheint teilweise von niederländischen Unternehmen gesponsert, aber die Handlung sieht gut aus. Es ist schwieriger als du denkst. Ich hörte mit der Aufnahme auf, als wir uns als Touristen dem Tanzen anschließen mussten. Viel Spaß beim Ansehen dieses Aktes und einen Blick auf meine anderen afrikanischen Videos auf diesem Kanal.
------
في جولة مرشدة عبر جنوب غامبيا، توقفنا في قرية صغيرة تسمى بيرندينغ في منطقة يوندوم. عن قصد أو بالطبع، انهم الحصول على المال لذلك، وطلب نصائح من خلال سلة إضافية، ولكن كان متعة لتجربة حقيقية جولا العمل المحلي في قرية خارج. القرية الفعلية أيضا غير موجودة وتحتوي على 6 مركبات صغيرة. وتتميز رقصة جولا الثقافية باستخدام الطبول فقط خلال العمل كله. ملابس النساء يبدو جزئيا برعاية الشركات الهولندية، ولكن الفعل يبدو لطيفا. انها أكثر صعوبة مما كنت اعتقد. توقفت عن التسجيل عندما كنا السياح للانضمام إلى الرقص. استمتع بمشاهدة هذا النشاط، وألق نظرة على مقاطع الفيديو الأفريقية الأخرى على هذه القناة.
------
Gambiya'nın güneyindeki rehberli turda, Yundum bölgesinde Berending adlı küçük bir kasabada durduk. Kasıtlı olarak ya da tabii ki bunun için para alıyorlar, ek sepet aracılığıyla ipuçları istiyorlar ama dışarıda bir köyde gerçek bir yerel Jola tecrübesi yaşamak eğlenceliydi. Gerçek köy de mevcut değildir ve 6 küçük bileşik içermektedir. Jola kültür dansı, tüm hareket boyunca sadece davulların kullanılması ile karakterize edilir. Kadınlar için kıyafetler kısmen Hollanda firmalarının sponsorluğunda görünüyor, ancak bu davranış güzel görünüyor. Düşündüğünden daha zor. Turistler dansa katılmak zorunda kaldıkça kaydı bırakdım. Bu kanalı izlemek eğlenin ve bu kanaldaki diğer Afrika videolarıma bir göz atın.
------
Durante una visita guidata nel sud del Gambia, ci fermammo in un piccolo villaggio chiamato Berending nella zona di Yundum. Intenzionalmente o naturalmente, stanno ottenendo dei soldi per questo, chiedendo consigli attraverso il cestino aggiuntivo, ma è stato divertente sperimentare una vera e propria azione locale di Jola in un villaggio fuori. Anche il villaggio attuale non esiste e contiene 6 piccoli composti. La danza culturale di Jola è caratterizzata dall'uso della batteria durante l'intero atto. L'abbigliamento per le donne sembra parzialmente sponsorizzato da compagnie olandesi, ma l'atto sembra carino. È più difficile di quanto pensi. Ho smesso di registrare quando noi come turisti dovevamo unirci alla danza. Divertiti a guardare questo atto e dai un'occhiata ai miei altri video africani su questo canale.
------
